Relay ActivityPub en español para Mastodon y Fediverso

Más federado, menos vacío.

Genera direcciones de relay para Mastodon y otras plataformas compatibles con ActivityPub, y sigue publicaciones por idioma, instancia o hashtag.

Paso importante: la dirección https://relay.fedipunk.com es la página base para generar relays. No es la URL que debes pegar directamente en Mastodon.

Qué es un relay para Mastodon

Un relay ActivityPub sirve para que una instancia reciba más publicaciones públicas y tenga un timeline federado con algo más de movimiento. Puede ser útil en servidores pequeños, comunidades nuevas o proyectos que quieren descubrir contenido sin montar un relay propio desde cero.

Esta página te permite generar direcciones para seguir publicaciones por idioma, por instancia o por hashtag, según lo que más te interese reforzar en tu comunidad.

Para qué puede servir

Puede venirte bien si tu federado se ve algo vacío, si quieres que aparezcan más publicaciones en español, gallego, catalán o portugués, o si prefieres seguir el pulso de una comunidad concreta. También es una opción interesante si buscas un feed más temático a partir de hashtags.

No sustituye a una comunidad viva ni convierte por arte de magia una instancia en un sitio activo, pero sí puede aportar más contexto, descubrimiento y circulación de contenido público.

Cómo añadirlo en tu instancia

  1. Entra en relay.fedipunk.com.
  2. Genera la dirección concreta que quieras seguir: por idioma, por instancia o por hashtag.
  3. Entra en Preferencias.
  4. Ve a Administración.
  5. Abre la sección Relays.
  6. Pulsa en Añadir nuevo relay.
  7. Copia la dirección generada en la página del relay.
  8. Pégala y guarda los cambios.

Después, lo mejor es observar durante un tiempo qué tipo de publicaciones empiezan a llegar y si encajan con el tono de tu comunidad.

Opciones disponibles

Seguir publicaciones por idioma

Puedes generar direcciones para reforzar contenido en una lengua concreta, por ejemplo en español, gallego, catalán o portugués. Es una forma sencilla de hacer que el federado tenga más publicaciones cercanas a tu comunidad lingüística.

Seguir publicaciones de una instancia concreta

Si hay un servidor cuyo contenido público te interesa especialmente, puedes escribir su dominio y obtener la dirección correspondiente. Esto resulta útil cuando quieres que una comunidad determinada tenga más presencia en tu timeline federado.

Seguir publicaciones por hashtag

También puedes usar una etiqueta para seguir conversaciones sobre un tema concreto. Es una opción práctica si prefieres descubrir contenido por afinidad temática en lugar de depender de una sola instancia.

Qué conviene tener en cuenta

Este sistema redistribuye contenido automáticamente a partir de las fuentes configuradas. Eso puede ayudar a descubrir publicaciones nuevas y dar más vida al federado, pero también puede traer ruido, mensajes irrelevantes o contenido que no encaje del todo con la cultura de tu servidor.

Por eso suele ser mejor empezar poco a poco: un idioma, una instancia concreta o un hashtag bien elegido. Si añades demasiadas fuentes a la vez, luego cuesta más valorar qué está funcionando y qué no.

Probamos el relay en una instancia real

También hicimos una prueba práctica para ver qué pasa al conectar este relay en una instancia Mastodon real. La pregunta era bastante simple: si aporta algo sin dejar el servidor arrastrándose.

Durante las pruebas, la carga general del sistema se mantuvo tranquila, las colas de Sidekiq llegaron a quedarse a cero y no vimos un colapso sostenido de CPU o RAM. Aun así, sí aparecieron picos puntuales de tráfico de red y bastante ruido federativo procedente de anuncios rechazados, remotos con errores y tráfico que en muchos casos no acababa aportando gran cosa a la comunidad local.

La conclusión no fue “esto rompe la instancia”, sino algo más útil: el relay puede funcionar bien, pero conviene usarlo con criterio, elegir bien las fuentes y observar qué tipo de publicaciones empieza a traer.

Si quieres ver la prueba completa con más contexto técnico, puedes leerla aquí: Relay Mastodon en español: prueba real en una instancia.

Preguntas frecuentes

¿Puedo añadir la URL base del relay directamente en Mastodon?

No. Primero tienes que entrar en relay.fedipunk.com y generar una dirección concreta por idioma, instancia o hashtag. Esa es la URL que luego se añade en el panel de administración de tu servidor.

¿Puedo añadir mi instancia?

Sí. Puedes usar cualquiera de las direcciones disponibles en esta página desde el panel de administración de tu servidor.

¿Puedo proponer una instancia como fuente?

No de forma automática. Si crees que una comunidad concreta encaja bien o quieres hacer una propuesta, puedes escribir a admin@fedipunk.com.

¿Hay revisión manual del contenido?

No se revisa publicación por publicación. Conviene probar con criterio y ver qué resultado da en tu comunidad antes de ampliar demasiado las fuentes.

¿Sirve solo para Mastodon?

Está pensado sobre todo para admins de Mastodon y del Fediverso, pero puede resultar útil en otras plataformas compatibles con ActivityPub, siempre que soporten este tipo de integración.

¿Dónde puedo contactar?

Para dudas, propuestas o sugerencias, puedes escribir a admin@fedipunk.com.